Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Что-то не особо понял куда устанавливать либу? Закинул содержимое архива SNET101 > lua в папку moonloader > lib, а server.lua из examples в папку moonloader, в итоге ошибки.