Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
все сделал грамотно, по инструкции. установил шрифт, далее ввел его название в нужную строку файла sa-mp.cfg. А при запуске такое. Пробовал несколько разных шрифтов, результат один и тот же