если тебе надо расположить элемент на одной линии с другими, то imgui.SameLine()
если тебе надо расположить элемент точно, то imgui.SetCursorPos()
imgui.BeginGroup() нужен чтоб сгруппировать несколько элементов и управлять их расположением как единым блоком, imgui.BeginGroup() и imgui.EndGroup().