Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
As far as I see you need to work with proxy3DDirect9Device.cpp file. Find the renderHandler function and try to resemble on the similiar indicators to create an additional box.