Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
С шадухи - никак, с обс лучше всего это делать, можно как и поставить на 2 разные аудиодорожки, так и замутить все и добавить только звуки одного процесса