Скорее всего писали свое выравнивание. От него и толка не будет, на разных разрешениях и с разным /fontsize может съехать куда-угодно. Есть стиль диалога DIALOG_STYLE_TABLIST(_HEADERS), но это список и в нем максимум 4 колонки. Тут используется MSGBOX