Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
if imgui.Checkbox('checkbox1', checkbox1) then
if checkbox1.v then checkbox2.v end
end
if imgui.Checkbox('checkbox2', checkbox2) then
if checkbox2.v then checkbox1.v end
end