Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Наводишь на активный слой - зажимаешь CTRL + A, потом CTRL+N
Переходишь на новый слой, который создал с помощью CTRL+N
Зажимаешь ПКМ - и там уже, в выпадающем меню должно быть что-то похожее на "Обводка слоя" и т.п.
Делал так на Photoshop CC 2019.