Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
отрисовать его вручную через DrawList с нужной шириной, примерно как-то так
Lua:
local function SeparatorWithWidth(width)
local pos = imgui.GetCursorScreenPos();
imgui.GetWindowDrawList():AddLine(pos, pos + imgui.ImVec2(width, 0), imgui.GetColorU32(imgui.Col.Separator), 1);
end