пряморукие разрабы аризоны захотели, чтобы чат отображался под сеф интерфейсами, когда закрыт, и над сеф интерфейсами, когда открыт. желание так-то логичное, но сделать они это решили самым странным образом из возможных.
аризона использует имгуи чат и никнеймы, которые рисуются ДО сеф интерфейса. но если чат открыт, они рисуются ДО сеф интерфейса, и второй раз ПОСЛЕ сеф интерфейса. это очень хорошо видно при появлении на экране полупрозрачных 3д текстов, типа описаний или vdesc