Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Раздавая USB модемом на ПК, включая на ПК ВПН конфиги Wireguard сразу не работает интернет на ПК. ВПН расширение в браузере тоже самое. Качать ВПН как программу на Windows и включить USB модем вместе с ним не пробовал