Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Тебе .txd файл открывать и искать нужно, а не .dff. У каждого объекта в са есть 2 файла - .txd (текстуры/иконки и т.д, то, что тебе нужно) и .dff (модели текстуры). Оба в gta3.img находятся
вытащи txd файл, замени в нём иконку и экспортни обратно + скачай magic txd себе
это намного пизже мув чем сидеть в txd workshope который уже лет 5 как не актуален