Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
у тебя нет fonts.dat от того шрифта
попробуй взять этот файл от сюда и заменить его вместе с шрифтом ( если он заменен через модлоадер то только в ту же папку через модлоадер, если напрямую то в папку Data )