Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Библиотекой broadcast раньше можно было на арз, теперь только через свой сайт ( как в MVD Helper ). В сайтах шарят вот эти люди я знаю: https://www.blast.hk/members/233404/
Моё предложение:
1) При запуске скрипта через POST запрос записывать на сайт/сервер никнейм.
2) Сделать в скрипте поток, который будет каждые 30 секунд обновлять список ников через GET запрос с твоего сайта/сервера.
3) При выгрузке скрипта (ссылка) через POST запрос удалить строчку с ником на сайте/сервере.