Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
local sampev = require 'samp.events'
function sampev.onShowDialog(dialogId, style, title, button1, button2, text)
for line in text:gmatch("[^\n]+") do
local rank = line:match('Должность: {......}(.+)')
print(rank)
end
end