Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть скрипт/плагин, который даёт возможность добавить любую надпись, там где я захочу?
Interface Editor сразу отметается, из за его огромного количества конфликтов.