Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Допустим у меня есть возможность и знания чтобы реализовать модуль для lua. Я могу туда запихнуть рендер который обходит обс и бандикам и использовать в своих скриптах на lua? (Да я в c++ не шарю)