тебе надо поймать входящее рпц (ShowTextDraw - ID:134). Прочитать его, сверить ид текстдрава с тем, что на сервере является эмблемой и перезаписать позицию. В идеале сверять ип сервера с тем, к которому подключен, чтобы случайно не сломать текстдравы на другом сервере