Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Подскажите, как получить длину строки с русскими символами?
string.len("Привет, мир!") вернёт 21 вместо положенных 12, глобального utf8.len по всей видимости нет из-за более старой версии Lua, среди lib подходящих библиотек вроде бы нет, в encoding.UTF8 необходимый метод тоже не попался.