Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
с колормодом такого же эффекта добиться не получиться, но можешь попробовать сделать что-то приближенное к нему через https://www.blast.hk/threads/14124/
как я уже выше написал можешь скачать exdisp. В нем есть 16:9 16:10 4:3 и 5:4 разрешения, по мимо них можно ставить кастомное через настройку Auto применять для игры