Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Данные искажает сервер из-за того, что включено сжатие + кэширование. Видимо, разработчик хотел сделать турбо машину, но получилась хуйня.
Меняй хостинг.
При нажатии на кнопку "Выход", по идее, нас должно перекинуть на главную страницу форума с возможностью авторизоваться.
Что получаем в итоге:
Решение проблемы: Не передавать заголовок "Expires" при выходе.
Именно при выходе включается кэширование страницы на 2 минуты.