А разве также она не будет работать?
imgui.ToggleButton("##text", button)
imgui.ToggleButton("##text1", button1)
imgui.ToggleButton("##text2", button2)
Либо
imgui.ToggleButton("", button)
imgui.ToggleButton(" ", button1)
imgui.ToggleButton(" ", button2)
(пробелы добавляешь и все)