Вторым аргументом должен быть не текст в открытом виде, а в виде imgui Buffer.
В самое начало скрипта:
rules_text = imgui.ImBuffer("Сюда текст, который тебе нужен", 256)
В OnDrawFrame:
imgui.InputTextMultiline("##rnick01", rules_text, imgui.ImVec2(425, 195), imgui.InputTextFlags.ReadOnly)